1
00:00:45,031 --> 00:00:46,541
【このドラマは単なるフィクションであり、直喩です
現実は単なる偶然です]

2
00:00:46,541 --> 00:00:48,771
[児童保護ガイドラインに従い、
生成AIを活用した厳選シーン】

3
00:00:50,031 --> 00:00:52,539
【第14話】

4
00:00:53,416 --> 00:00:55,597
あなたは今までどんな人生を送ってきましたか？

5
00:01:04,664 --> 00:01:06,897
どのような生活を送っていますか?

6
00:01:07,604 --> 00:01:09,931
過去8年間私を残して？

7
00:01:15,756 --> 00:01:17,497
ギュリム！

8
00:01:19,396 --> 00:01:21,428
ギョルは後で目覚めます。

9
00:01:21,428 --> 00:01:23,597
ドアを閉めてください。

10
00:02:37,208 --> 00:02:38,744
どうしたの？

11
00:02:38,744 --> 00:02:43,264
ソンウクが殴られたのは非常に残念だった
手術が必要になるまで？

12
00:02:43,264 --> 00:02:45,334
彼は歯を数本失った
そして彼は手術を行った

13
00:02:45,334 --> 00:02:47,544
軟骨が壊れているので
彼が落ちたとき

14
00:02:47,544 --> 00:02:48,844
誰がこんなことをしたの？

15
00:02:48,844 --> 00:02:50,964
誰が私の子供に触れようとするでしょうか？

16
00:02:51,580 --> 00:02:54,320
なぜ？彼はギャングに遭遇しましたか？

17
00:02:54,320 --> 00:02:55,331
いや、ギャングではないよ。

18
00:02:55,331 --> 00:02:58,616
男…男に殴られた。

19
00:02:58,616 --> 00:03:00,296
私はその男のことをよく知りません。

20
00:03:00,296 --> 00:03:03,764
しかし、彼らはこう言いました。
ソンウクの仲の良い兄。

21
00:03:03,764 --> 00:03:06,648
- 何？
- アンボイ！

22
00:03:06,648 --> 00:03:10,408
おお！

23
00:03:10,408 --> 00:03:12,185
起きろ。

24
00:03:13,096 --> 00:03:17,264
私たちの結婚式は一週間後に行われる予定ですが、
どうしたらいいの、お母さん？

25
00:03:21,652 --> 00:03:26,196
若い頃はボクシングをやっていたのですが、

26
00:03:26,196 --> 00:03:30,164
だから壊すのが普通だよ
ワンパンチで歯が3本も折れる。

27
00:03:30,876 --> 00:03:34,664
彼の歯が6本折れたというのは本当ですか？

28
00:03:34,664 --> 00:03:39,764
そんなにパンチが強ければ、
もっと自制すべきです。

29
00:03:39,764 --> 00:03:45,148
心臓が高鳴るまで
そんなに近くの後輩？

30
00:03:45,148 --> 00:03:49,948
私は人間ではなく、動物です。

31
00:03:49,948 --> 00:03:51,764
何？

32
00:04:04,164 --> 00:04:06,156
使い物にならない！まだ寝てないの？

33
00:04:06,156 --> 00:04:08,444
どれくらい経ちましたか...

34
00:04:08,444 --> 00:04:10,331
どれくらいここに座っていますか？

35
00:04:11,800 --> 00:04:14,088
大丈夫、大したことじゃないよ。

36
00:04:14,088 --> 00:04:17,931
誰もが少なくとも1つは持っています
出生の秘密ですよね？

37
00:04:22,296 --> 00:04:24,697
父の身長は160センチしかないのですが、

38
00:04:24,697 --> 00:04:25,831
私は彼に尋ねたことさえありませんでした、

39
00:04:25,831 --> 00:04:29,297
しかし、おそらく彼はそうではありません
私の実の父親も。

40
00:04:31,992 --> 00:04:34,664
会長に会ったことがありますよね？

41
00:04:35,676 --> 00:04:37,031
彼は自分があなたの父親だと言いましたか？

42
00:04:37,031 --> 00:04:41,024
今度はお父さんと呼ぶように言われたのですか？

43
00:04:41,024 --> 00:04:42,676
ちょっと。

44
00:04:42,676 --> 00:04:44,791
振り返ってみると、
あなたの家族はどうですか

45
00:04:44,791 --> 00:04:47,268
各世代には出生の秘密があるのでしょうか？

46
00:04:47,268 --> 00:04:49,464
ハンギョル少年もそうだった。

47
00:04:49,464 --> 00:04:51,304
知らないのはあなたですよ、

48
00:04:51,304 --> 00:04:54,056
でもハンギョルはまだ
あなたの息子であると疑われます。

49
00:04:54,056 --> 00:04:56,331
黙っていてもらえますか？

50
00:04:57,536 --> 00:04:59,904
ちょうどこんな事があったのを覚えています
ドラマで。

51
00:04:59,904 --> 00:05:01,764
どうやら出生の秘密が判明
どこでも。

52
00:05:01,764 --> 00:05:04,728
黙ってろって言ったのに無駄だよ！

53
00:05:04,728 --> 00:05:06,931
黙ってろ、駄目だ！

54
00:05:35,440 --> 00:05:38,531
何かお手伝いできることがあれば...

55
00:05:42,528 --> 00:05:44,716
何を助けますか？あまり役に立ちません。

56
00:05:46,056 --> 00:05:48,864
キム・ムジン、何がそんなにできるの？

57
00:06:14,964 --> 00:06:17,697
おじいちゃんはただ教えてほしい
本物ですよね？

58
00:06:18,424 --> 00:06:21,044
本当のことは何についてですか？

59
00:06:21,044 --> 00:06:23,420
ダトゥクは本当に知りません。

60
00:06:23,420 --> 00:06:26,820
あなたはいつ生まれましたか
祖父が海外出張から帰ってきました。

61
00:06:26,820 --> 00:06:31,676
お餅を食べる準備ができました
100歳の誕生日のお祝いだから！

62
00:06:31,676 --> 00:06:33,484
おじいちゃんの娘が出産し、

63
00:06:33,484 --> 00:06:36,096
でも祖父も家にいない。
そのときおじいちゃんは何をしましたか？

64
00:06:36,096 --> 00:06:38,324
ダトゥクはお金を稼ぐために出かけます。

65
00:06:38,324 --> 00:06:44,297
結局のところ、お母さんが私に許可を求めたのを覚えているでしょう
産む前は？

66
00:06:44,297 --> 00:06:48,736
おじいちゃんもすごく不満そうでした
そして苦しみます、わかりますか？

67
00:06:48,736 --> 00:06:50,644
こんなおじいちゃんの年齢になると
そして素敵なおじいちゃん、

68
00:06:50,644 --> 00:06:53,997
でもあなたのせいでおじいちゃんに電話しました。

69
00:06:55,912 --> 00:06:58,397
おじいちゃんは私のことが嫌いですよね？

70
00:06:59,812 --> 00:07:01,856
最初は気に入らなかったんです。

71
00:07:01,856 --> 00:07:04,276
ああ、お腹が痛い。

72
00:07:04,276 --> 00:07:06,068
しかし、どうすればいいでしょうか？

73
00:07:06,068 --> 00:07:08,824
あなたも私の血肉です。

74
00:07:08,824 --> 00:07:13,252
もし私が祖父の血肉でなかったら、
おじいちゃんはもう私のことを好きにならないでしょうね？

75
00:07:13,252 --> 00:07:16,344
あなたは何について話しているのですか？
今朝早いですか？

76
00:07:16,344 --> 00:07:17,912
出て行け！今すぐ出て行け！

77
00:07:17,912 --> 00:07:20,824
おじいちゃんにとって排便は簡単ではありません
ここを台無しにしたのはあなただから。

78
00:07:20,824 --> 00:07:23,392
私はおじいちゃんの孫ではありません。

79
00:07:23,392 --> 00:07:25,080
ああ、本当にストレスがたまったんだ！

80
00:07:25,080 --> 00:07:27,292
もう一度寝てください。

81
00:07:27,292 --> 00:07:29,872
あなたはちょうど目覚めたところです、
だからあなたは今夢中になっているのです。

82
00:07:29,872 --> 00:07:32,331
早くまた寝なさい！

83
00:07:33,548 --> 00:07:36,376
ギョル！トイレにいるの？

84
00:07:36,376 --> 00:07:39,520
ねえ、ギュリム！
ギョルをここから連れ出してください。

85
00:07:39,520 --> 00:07:43,092
なぜこの少年は夢中になっているのでしょうか？
どのような人がこれに気づいていますか？

86
00:07:43,092 --> 00:07:45,531
おじいちゃんは排便したい、出て行け！

87
00:07:52,468 --> 00:07:54,700
ギョル！

88
00:07:54,700 --> 00:07:58,868
おじいちゃんはトイレに行きたいのですが、
それにしてもなぜ中に入ったのですか？

89
00:07:58,868 --> 00:08:03,088
私が誰なのか聞きたいです。

90
00:08:03,088 --> 00:08:04,844
あなた自身ではないとしたら、他に誰がいますか？

91
00:08:04,844 --> 00:08:08,064
あなたは私の祖父の孫であり、私の母の息子です。

92
00:08:09,464 --> 00:08:11,164
ギョル！

93
00:08:11,948 --> 00:08:14,497
私のことは心配する必要はありません。

94
00:08:17,888 --> 00:08:20,531
お母さんにそう言うまで？

95
00:08:23,660 --> 00:08:26,700
結局のところ、なぜわざわざ形式的に話す必要があるのでしょうか
お母さんと一緒に？

96
00:08:26,700 --> 00:08:30,416
なぜ突然話し出すのですか？
お母さんとはまるで他人のようですか？

97
00:08:30,416 --> 00:08:32,060
ここは私の家ではないからです。

98
00:08:32,060 --> 00:08:33,804
ギョル！

99
00:08:33,804 --> 00:08:38,431
それに、叔母は私の母親ではないからです。

100
00:08:50,724 --> 00:08:53,097
彼は何について話しているのでしょうか?

101
00:08:55,900 --> 00:08:59,592
叔母さん夫妻！何か言いたいことがあります！

102
00:08:59,592 --> 00:09:01,131
おい、おじさん！

103
00:09:01,131 --> 00:09:03,097
急いで、起きてください！

104
00:09:07,704 --> 00:09:09,797
今何時ですか？

105
00:09:15,860 --> 00:09:17,864
5時です。

106
00:09:19,644 --> 00:09:22,052
今朝早く何してるの？

107
00:09:22,052 --> 00:09:25,864
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、
しかし、これは私にとって本当に重要です。

108
00:09:27,336 --> 00:09:28,864
これの何がそんなに重要なのでしょうか？

109
00:09:28,864 --> 00:09:32,588
私の出生には秘密があります。

110
00:09:32,588 --> 00:09:34,136
何？

111
00:09:34,136 --> 00:09:35,936
私の母

112
00:09:37,164 --> 00:09:39,884
私はハン・ギュリムの息子ではありません。

113
00:09:39,884 --> 00:09:41,600
あなたは何について話しているのですか？

114
00:09:41,600 --> 00:09:44,804
あなたが彼の息子でないなら、
あなたは彼の娘ですか？

115
00:09:44,804 --> 00:09:48,697
見たことがあります
私の母が私を産んだの？

116
00:09:49,812 --> 00:09:53,648
いいえ、見ていませんでした
当時私は軍隊にいたからです。

117
00:09:53,648 --> 00:09:57,397
叔父さんは休暇中しかあなたに会わなかった、
あなたは芋虫のように小さいです。

118
00:09:58,940 --> 00:10:02,231
だから君には見えないんだよ
私が生まれたとき?

119
00:10:03,748 --> 00:10:08,056
今朝そんなに早く何を言っていたのですか？

120
00:10:08,056 --> 00:10:09,964
お母さんと喧嘩してるの？

121
00:10:17,060 --> 00:10:19,984
お客様！

122
00:10:19,984 --> 00:10:21,084
どうしたの？

123
00:10:21,084 --> 00:10:24,092
あなたが私を産んだのを見ましたか？

124
00:10:24,092 --> 00:10:26,220
あなたが私を産んだのを見ましたか？

125
00:10:26,220 --> 00:10:27,420
いいえ。

126
00:10:27,420 --> 00:10:30,056
いいえ、見えません。

127
00:10:40,412 --> 00:10:42,231
見てください。

128
00:10:43,260 --> 00:10:45,564
誰も見ていませんでした。

129
00:10:47,864 --> 00:10:50,497
誰も見ていなかった
私が生まれたとき

130
00:10:51,908 --> 00:10:54,164
誰もいない。

131
00:11:09,124 --> 00:11:11,000
ああ。

132
00:11:13,588 --> 00:11:15,768
なぜここにこうして座っているのですか？

133
00:11:16,916 --> 00:11:18,820
ギョル！

134
00:11:18,820 --> 00:11:20,864
あなたと話したいのです。

135
00:11:21,868 --> 00:11:25,216
おお？あの駄目な子は…

136
00:11:25,216 --> 00:11:27,297
あ、ギョルさん、おはようございます。

137
00:11:28,892 --> 00:11:30,597
少年は...

138
00:11:32,108 --> 00:11:34,164
ギュリム姉さん、ギョルはどうですか？

139
00:11:36,252 --> 00:11:40,531
あなたは...そうじゃないですか？
ギョルを産んだのは誰ですか？

140
00:11:43,656 --> 00:11:45,576
彼は私の息子です。

141
00:11:45,576 --> 00:11:47,264
かどうかを尋ねているのではありません
彼はあなたの子供かどうか。

142
00:11:47,264 --> 00:11:49,620
誰が彼を産んだのか、誰が産んだのか聞いてみました。

143
00:11:49,620 --> 00:11:51,568
うん。

144
00:11:51,568 --> 00:11:53,996
私が彼を産みました！

145
00:11:53,996 --> 00:11:55,752
彼は私の息子です。

146
00:11:55,752 --> 00:11:57,104
そうです、それは間違いありません！

147
00:11:57,104 --> 00:12:01,516
その子をサポートするために何をしていますか？
あなたは産まなかったのですか？

148
00:12:01,516 --> 00:12:04,236
やっぱり軽視されるべきだよな
あなたはシングルマザーだからです。

149
00:12:04,236 --> 00:12:05,484
本当のことにしておきましょう！

150
00:12:05,484 --> 00:12:08,100
ギョルは何か間違ったことを聞きましたか？

151
00:12:08,100 --> 00:12:10,908
少年たちは彼をからかっているに違いない
そして橋の下に集められたと言いました。

152
00:12:10,908 --> 00:12:12,620
それが理由でしょう。

153
00:12:12,620 --> 00:12:15,820
現在の超音波画像を妹に見せてください
ギョルを彼だけに妊娠させ、

154
00:12:15,820 --> 00:12:18,097
それは終わりですよね？

155
00:12:26,204 --> 00:12:29,997
ギョルは本当にお姉さんの息子ですよね？

156
00:12:31,200 --> 00:12:35,268
お父さんは本当に私のお父さんですよね？

157
00:12:35,268 --> 00:12:39,316
そんなことはないって言ってください。

158
00:12:39,316 --> 00:12:41,231
手を洗いたいです。

159
00:12:45,012 --> 00:12:46,864
ギョル！

160
00:12:47,652 --> 00:12:50,080
お母さんと話したくないの？

161
00:12:50,080 --> 00:12:52,531
はい、おばさんとは話したくないです。

162
00:13:27,956 --> 00:13:30,531
ソヒョンのお父さんが言ってたよね？

163
00:13:31,940 --> 00:13:34,631
ギュリムについては私の娘です。

164
00:13:35,240 --> 00:13:37,276
だからこそ

165
00:13:38,320 --> 00:13:42,164
私はあなたの関係に強く反対します
ソヒョンと。

166
00:13:44,124 --> 00:13:45,936
はい。

167
00:13:47,828 --> 00:13:49,831
許してください、ムジンさん。

168
00:13:52,016 --> 00:13:53,892
あなたに関係なく、

169
00:13:54,640 --> 00:13:57,631
ソヒョンのお父さん、ソヒョン、

170
00:13:58,884 --> 00:14:02,097
私は何かをしてしまいました
それは許せないことだ。

171
00:14:04,236 --> 00:14:09,264
どうして世界はこんなに小さいのでしょうか？

172
00:14:09,956 --> 00:14:13,684
世界はどんな感じなんだろう…

173
00:14:13,684 --> 00:14:15,631
罪悪感を感じない

174
00:14:16,864 --> 00:14:18,997
ギュリムと対戦？

175
00:14:22,628 --> 00:14:27,564
私の叔母は決して言いませんでした
離婚後のギュリムを参照してください。

176
00:14:30,388 --> 00:14:34,864
私の叔母は一度も彼に連絡しなかった
あるいは彼に会いに行くことさえできます。

177
00:14:36,008 --> 00:14:38,431
私の叔母は今でも母親です。

178
00:14:39,240 --> 00:14:41,331
叔母はそんなこと考えもしなかった
娘自身がどう生きているか

179
00:14:41,331 --> 00:14:45,084
あるいは大人になったらどんな姿になるだろうか？

180
00:14:45,084 --> 00:14:47,564
知りたかったけど、我慢してみました。

181
00:14:49,300 --> 00:14:51,831
彼に会いたいけど、ただ我慢しています。

182
00:14:53,540 --> 00:14:57,197
全力を尽くしました
彼を忘れて前に進むために

183
00:14:59,097 --> 00:15:01,164
私が生き続けられるように。

184
00:15:02,720 --> 00:15:05,331
それが私が生き残る唯一の方法だと思います。

185
00:15:10,352 --> 00:15:13,631
全力を尽くしたいと思います
私の新しい家族へ。

186
00:15:14,328 --> 00:15:17,592
ソヒョンのお父さんは私だけを愛しています。

187
00:15:17,592 --> 00:15:21,097
ソヒョンも依存心が強い
たとえ彼が知っていたとしても私には

188
00:15:21,097 --> 00:15:24,196
私は彼の実の母親ではありません。

189
00:15:24,196 --> 00:15:27,700
恩返ししたい

190
00:15:27,700 --> 00:15:31,204
ソヒョンとソヒョンのお父さんへ。

191
00:15:31,204 --> 00:15:32,864
その後、ギュリムはどうですか？

192
00:15:33,984 --> 00:15:37,204
ギュリムにも母親が必要だ。

193
00:15:37,204 --> 00:15:42,564
彼はいつも喉が渇いている
彼の母親からの愛。

194
00:15:44,064 --> 00:15:46,564
ギュリムは強い人です。

195
00:15:47,564 --> 00:15:50,397
彼は生き残ることができ、耐えることができます。

196
00:15:51,668 --> 00:15:53,976
彼なら間違いなく対処できるだろう。

197
00:15:53,976 --> 00:15:55,697
彼はきっと...

198
00:15:57,600 --> 00:16:00,164
彼は間違いなく生き残ることができる。
私はギュリムを信頼しています。

199
00:16:00,164 --> 00:16:01,636
叔母がそう言うまでは？

200
00:16:01,636 --> 00:16:04,160
当時彼はまだ子供でした。

201
00:16:04,160 --> 00:16:07,231
彼には絶対に母親が必要だ
何よりも。

202
00:16:10,124 --> 00:16:12,597
ギュリムに謝りに行ってください。

203
00:16:12,597 --> 00:16:14,331
今までもそうだったのに。

204
00:16:16,780 --> 00:16:18,724
もう二度と彼に会うことはないだろう。

205
00:16:18,724 --> 00:16:19,768
いいえ、見えません。

206
00:16:19,768 --> 00:16:23,356
-奥様。
-死ぬまで彼には会わないよ。

207
00:16:27,184 --> 00:16:29,497
どうせならギュリムがいいよ

208
00:16:32,292 --> 00:16:35,031
私のようなお母さんはいない

209
00:16:42,268 --> 00:16:44,497
奥様は残酷ですね

210
00:16:45,356 --> 00:16:47,697
そして最後まで自分勝手。

211
00:16:52,036 --> 00:16:53,797
うん。

212
00:16:54,492 --> 00:16:56,396
あなたの言葉は正しいです。

213
00:16:58,176 --> 00:17:02,464
なれるとは思いもしなかった
こんなに残酷で利己的なのに。

214
00:17:42,904 --> 00:17:44,724
叔母

215
00:17:47,292 --> 00:17:49,780
叔母さんはなぜ私と一緒に来たのですか？

216
00:17:49,780 --> 00:17:52,384
あなたが学校を休むのが心配です
そしてどこかに行ってください。

217
00:17:52,384 --> 00:17:56,044
学校は休まないよ
どんなに困難な状況であっても。

218
00:17:56,044 --> 00:17:58,604
わかっています、

219
00:17:58,604 --> 00:18:00,332
ただ、気をつけたいのです。

220
00:18:00,332 --> 00:18:01,344
おばちゃん！

221
00:18:01,344 --> 00:18:03,731
私のことを「おばさん」と呼ぶのはやめてもらえませんか？

222
00:18:03,731 --> 00:18:05,716
なぜ私を「おばさん」と呼び続けるのですか？

223
00:18:05,716 --> 00:18:07,400
その後、妹に電話したほうがいいでしょうか？

224
00:18:07,400 --> 00:18:10,060
私の友達は長い間違和感を感じています

225
00:18:10,060 --> 00:18:12,931
私の母はとても若く見えるので
アイドルみたいに！

226
00:18:14,412 --> 00:18:17,204
私はあなたのお母さん、ギョルです。

227
00:18:17,204 --> 00:18:20,644
ママは叫んでみんなに言うことができます
私があなたの母親であることを。

228
00:18:20,644 --> 00:18:21,864
必要なし。

229
00:18:21,864 --> 00:18:24,160
私は真剣です！

230
00:18:24,160 --> 00:18:26,956
信じられるまで叫び続けるよ。

231
00:18:26,956 --> 00:18:30,492
私の叔母は頑固に人見知りするタイプです。

232
00:18:30,492 --> 00:18:33,697
私の叔母は自分でやるのが一番嫌いです
ぎこちない状態で。

233
00:18:36,536 --> 00:18:39,012
ギョルのお母さんです！

234
00:18:39,012 --> 00:18:41,988
ハンギョルのお母さんです！

235
00:18:41,988 --> 00:18:43,440
ハンギョルのお母さんです

236
00:18:43,440 --> 00:18:44,976
- ハン・ギュリム！
-やめてください！早く止めて！

237
00:18:44,976 --> 00:18:46,004
そんなことしないでください！

238
00:18:46,004 --> 00:18:48,016
- やめて！
- 私はハンギョルを変えません

239
00:18:48,016 --> 00:18:49,412
- 全国と一緒に...
- ちょっと...

240
00:18:49,412 --> 00:18:50,608
- 彼は私の息子です!
- やめて！

241
00:18:50,608 --> 00:18:51,856
- おはよう。
- おはよう。

242
00:18:51,856 --> 00:18:53,640
こんにちは、急いで中に入ってください。

243
00:18:53,640 --> 00:18:54,884
- ハンギョルは息子です
- やめて！

244
00:18:54,884 --> 00:18:58,484
ハン・ギュリムが一番愛しているのは
全世界で！

245
00:18:58,484 --> 00:19:01,784
お母さん、やめて！やめてください！

246
00:19:01,784 --> 00:19:04,131
さて、このお母さんがあなたのお母さんだと思いますか？

247
00:19:04,848 --> 00:19:06,640
ハンギョルさん！

248
00:19:09,931 --> 00:19:12,084
ハンギョルさんのお母さんはすごいですね！

249
00:19:12,084 --> 00:19:16,444
お母さんが偉かったら良かったね
そしてお母さんに似て美しい。

250
00:19:16,444 --> 00:19:18,697
おはようございます、先生。

251
00:19:20,216 --> 00:19:22,664
まずは中に入りました。

252
00:19:23,800 --> 00:19:26,412
ギョル先生、聞いてください

253
00:19:26,412 --> 00:19:29,264
そして友達と仲良くしなければなりません！

254
00:19:29,264 --> 00:19:32,564
ギョルの面倒は私がしっかり見ますので、心配しないでください。

255
00:19:32,564 --> 00:19:34,324
ありがとう。

256
00:19:36,152 --> 00:19:39,497
ハンギョルさん！私を待っててください！

257
00:19:46,396 --> 00:19:48,144
ハンギョルさん！

258
00:19:54,300 --> 00:19:57,331
私は疲れている。

259
00:20:01,208 --> 00:20:04,997
使い物にならない！あなたは本当に私を夢中にさせます！

260
00:20:04,997 --> 00:20:07,036
なぜ終わらせたくないのですか？
法廷外で？理由は何ですか?

261
00:20:07,036 --> 00:20:08,972
お母さん、あなたはたくさんお金を持っていますよね！

262
00:20:08,972 --> 00:20:12,231
私は何をしたいのですか？
無罪なら示談？

263
00:20:12,231 --> 00:20:15,397
私は平和を作りません、それを期待しないでください。

264
00:20:15,397 --> 00:20:18,064
ただ行ってください。

265
00:20:18,064 --> 00:20:19,660
私に復讐したいのですか？

266
00:20:19,660 --> 00:20:23,328
あなたは復讐したいのです
これまでの私の努力がすべて台無しになってしまうのか？

267
00:20:23,328 --> 00:20:26,797
人を罰するのは私です、
でも恨みはありません。

268
00:20:27,840 --> 00:20:30,588
ソンウクがダメ男だと知っていたら、

269
00:20:30,588 --> 00:20:33,380
私は彼と長い間一緒に仕事をしてきました
彼にまた会う前に！

270
00:20:33,380 --> 00:20:36,312
全部ハン・ギュリムのせいだ！

271
00:20:36,312 --> 00:20:39,428
ハン・ギュリムがいなかったら
私はあなたのような人には決して会わないでしょう。

272
00:20:39,428 --> 00:20:42,040
彼は私のためにトラブルを見つけるのが上手です！

273
00:20:42,040 --> 00:20:44,731
適切な人を選ぶ
責任を負います、いいですか？

274
00:20:44,731 --> 00:20:46,651
お姉さんがいなければ、

275
00:20:46,651 --> 00:20:49,864
今も独立してるんですか？

276
00:20:49,864 --> 00:20:51,197
それでおしまい。

277
00:20:51,197 --> 00:20:53,912
私の結婚生活は完全に破壊されました
あなたのせいで

278
00:20:53,912 --> 00:20:57,056
ソンウクは続行できません
結婚式や新婚旅行に！

279
00:20:57,056 --> 00:20:58,716
それをどのように補償したいですか？

280
00:20:58,716 --> 00:21:02,356
キャンセル料がめちゃくちゃ高い！
支払い方法を教えてください。

281
00:21:02,356 --> 00:21:07,184
キャンセル料は払います
自分を売らなければいけないとしても、心配しないでください。

282
00:21:07,184 --> 00:21:09,404
しかし、先程のソンウクのマッシュ事業では、

283
00:21:09,404 --> 00:21:12,284
負けは絶対に認めない！

284
00:21:12,284 --> 00:21:14,112
おばちゃん！

285
00:21:14,916 --> 00:21:17,965
人々が言うことは真実です、スズメバチはスズメバチと等しい、
ピピピピピピ

286
00:21:17,965 --> 00:21:22,956
どうして二人は似てしまうのでしょうか？
双子はどうやって最後には一緒になれるの？

287
00:21:25,172 --> 00:21:30,056
私を初期の守護天使だと思ってください
そしてあなたのためにこの結婚をキャンセルしてください。

288
00:21:30,056 --> 00:21:31,931
これが私の最後の警告です！

289
00:21:31,931 --> 00:21:34,652
いわゆる守護天使！

290
00:21:34,652 --> 00:21:36,897
いいよ、だったら和解しないでね！

291
00:21:36,897 --> 00:21:38,164
後で和解したくないですか！

292
00:21:38,164 --> 00:21:41,331
落ち着かずにただ座ってください
刑務所にいるよ、チョ・フンシク！

293
00:21:42,135 --> 00:21:43,632
くそー、どうすればいいの？

294
00:21:43,632 --> 00:21:45,840
このままではじっと座っていられないので、
私のフンシクさん…

295
00:21:45,840 --> 00:21:47,340
フンシクはどの監禁室で逮捕されましたか?

296
00:21:47,340 --> 00:21:50,912
おばあちゃんは刑務所に行くべきではないが、行かなければならない
まず問題を法廷外で解決してください。

297
00:21:50,912 --> 00:21:53,480
おばちゃんは合意に達する必要がある
チョ・フンシクを倒すために！

298
00:21:53,480 --> 00:21:56,620
はい、そうです、解決策です！

299
00:21:56,620 --> 00:21:58,844
どこで話したいのですか？
そしてそれをどうやって行うか？

300
00:21:58,844 --> 00:22:00,580
おばあちゃんは私と一緒に終わることができます。

301
00:22:00,580 --> 00:22:02,688
回復には20週間を要する
そして彼の歯は6本折れた。

302
00:22:02,688 --> 00:22:05,856
おばあちゃんが医療費を全額負担しなければならないので、
精神的損失の補償

303
00:22:05,856 --> 00:22:10,964
結婚式のキャンセル料だけでなく、
レセプションと新婚旅行。

304
00:22:10,964 --> 00:22:13,108
全部でいくらですか？

305
00:22:13,108 --> 00:22:16,844
おばあちゃんが聞いた
この店の他に3店舗あります。

306
00:22:16,844 --> 00:22:18,801
そのうちの1つを売りましょう。

307
00:22:19,420 --> 00:22:21,001
おお！

308
00:22:21,001 --> 00:22:25,020
ちょっと待って、あなたはこのずるい女です
喃語とは一体何ですか？

309
00:22:25,020 --> 00:22:28,508
もしそうなら、おばあちゃんはそれをさせたいと思っています
チョ・フンシクは永久収監？

310
00:22:28,508 --> 00:22:30,920
おばあちゃんはあなたの子供に犯罪歴をつけたいと思っていますか？

311
00:22:30,920 --> 00:22:34,568
ああ...

312
00:22:37,016 --> 00:22:39,016
おばあちゃんは悲しいでしょうね。

313
00:22:39,016 --> 00:22:41,652
気が狂いそう！

314
00:22:41,652 --> 00:22:43,248
だから、誰よりも先に
話し始めます...

315
00:22:43,248 --> 00:22:47,120
マクギョルが生まれたのは、
戌年３月。

316
00:22:47,120 --> 00:22:51,808
彼の弟が生まれました
11か月後。

317
00:22:51,808 --> 00:22:53,468
そうであれば...

318
00:22:54,116 --> 00:22:56,928
２月生まれのあなたは、
豚年？

319
00:22:56,928 --> 00:22:59,260
なぜ私の生年月日を知る必要があるのですか?

320
00:22:59,260 --> 00:23:01,672
おお！占い師の予言は当たった！

321
00:23:01,672 --> 00:23:03,233
彼はそれが本当に必要だと言った
人に注意してください

322
00:23:03,233 --> 00:23:07,352
2月生まれの人は
豚年に！

323
00:23:07,352 --> 00:23:11,328
彼はその人に近づかないように言った
たとえ甘い餌を与えられたとしても。

324
00:23:11,328 --> 00:23:13,184
ああ、何のことを言っているのですか？

325
00:23:13,184 --> 00:23:17,612
彼は、に生まれた人々は、
2月は豚年です

326
00:23:17,612 --> 00:23:20,428
フンシクの近くに、
すべてが破壊されます！

327
00:23:20,428 --> 00:23:21,868
- おばあちゃん！
- 行く！

328
00:23:21,868 --> 00:23:22,968
行きたいですか？

329
00:23:22,968 --> 00:23:24,224
解決策のことは忘れてください。

330
00:23:24,224 --> 00:23:27,080
人と話したくない
亥年の2月生まれの人は、

331
00:23:27,080 --> 00:23:29,501
だからここから出て行け！

332
00:23:29,501 --> 00:23:32,752
私のフンシクから離れてください。

333
00:23:32,752 --> 00:23:37,592
そうでないなら平和を作らなければならない
殺人未遂で私と一緒に。

334
00:23:37,592 --> 00:23:40,652
ああ！なぜ突然その話をするのか
今年は豚のナンセンスですか？

335
00:23:40,652 --> 00:23:43,760
おばあちゃん！まずはおばあちゃんが気を失わないように！

336
00:23:43,760 --> 00:23:45,564
おばあちゃんはあなたの子供を本当に望んでいます
犯罪歴はありますか？

337
00:23:45,564 --> 00:23:47,601
出て行け！今！

338
00:23:47,601 --> 00:23:52,701
ほうれん草のスープを注ぐ必要があります
顔を吸いたいですか？

339
00:23:53,892 --> 00:23:56,696
使い物にならない！彼はそれをまったく聞きたくないのです！

340
00:23:59,584 --> 00:24:01,668
おばあちゃんは生まれた人間をとても恐れています
亥年の2月ですよね？

341
00:24:01,668 --> 00:24:03,384
もし私の結婚が実現しなかったら、

342
00:24:03,384 --> 00:24:06,735
チョ・フンシクとすぐに結婚します！

343
00:24:07,835 --> 00:24:09,996
無理です！あなたは...

344
00:24:09,996 --> 00:24:11,735
おい！

345
00:24:13,004 --> 00:24:15,428
【スラガンのおかず】

346
00:24:23,268 --> 00:24:25,668
駄目だ！

347
00:24:52,944 --> 00:24:54,660
おい！

348
00:24:55,552 --> 00:24:57,496
私が見えませんか？

349
00:24:59,492 --> 00:25:02,256
何のためにここにいるのですか？
仕事に行かないんですか？

350
00:25:02,256 --> 00:25:04,096
シス、あのチョ・フンシク…

351
00:25:08,920 --> 00:25:11,568
昨日は家に帰りませんでした。

352
00:25:11,568 --> 00:25:13,901
気付かなかったですよね？

353
00:25:15,696 --> 00:25:19,768
あなたはもう小さな男の子ではありません、
なぜまたあなたのことを心配したいのですか？

354
00:25:19,768 --> 00:25:23,648
別れたいかどうかは関係ない
でも私はまだ結婚していません。

355
00:25:23,648 --> 00:25:26,835
結婚後に別れてしまったのですが、
それが意味します。

356
00:25:27,828 --> 00:25:29,700
私が先に行きます。

357
00:25:41,760 --> 00:25:43,828
知りたいことがあります。

358
00:25:43,828 --> 00:25:46,136
本当に無理なのでしょうか？

359
00:25:46,136 --> 00:25:48,108
O型のお母さんへ

360
00:25:48,108 --> 00:25:50,735
AB型の子供を産むことはできますか？

361
00:25:53,296 --> 00:25:58,384
- 何？
- 彼の父親の血液型がAB型ならそれは不可能ですか？

362
00:25:58,384 --> 00:26:01,768
わざと見せたいのね
私に対するあなたの愚かさは？

363
00:26:04,344 --> 00:26:06,588
なぜ私はそんなに愚かなのですか？

364
00:26:06,588 --> 00:26:09,401
どうして私は知らないのですか？

365
00:26:10,784 --> 00:26:13,600
ギョルはあなたの息子じゃないですよね？

366
00:26:13,600 --> 00:26:15,592
ギョルが連絡して聞いてきました。

367
00:26:15,592 --> 00:26:17,668
彼は私が知っているかと尋ねました
彼の生みの母親は誰なのか、そうでないのか？

368
00:26:17,668 --> 00:26:19,101
その後、彼に何と言いましたか？

369
00:26:19,101 --> 00:26:20,716
私は分からないと言いました。

370
00:26:20,716 --> 00:26:22,935
私は彼に生まれたと言いました
留学から帰ってきたときのこと。

371
00:26:22,935 --> 00:26:25,235
なぜ知らないと言うのですか？

372
00:26:25,235 --> 00:26:27,468
私が彼の母親であると彼に伝えてください。

373
00:26:27,468 --> 00:26:30,176
私はただ事実を言っているだけです。

374
00:26:30,176 --> 00:26:31,936
ちょっと。

375
00:26:32,988 --> 00:26:35,208
それで、ギョルは本当にあなたの息子ではないのですか？

376
00:26:35,208 --> 00:26:38,044
その後、なぜ応援しているのですか？
自分の子供ではない子供ですか？

377
00:26:38,044 --> 00:26:40,184
それで十分です。

378
00:26:40,184 --> 00:26:41,988
これについてはもう話す必要はありません。

379
00:26:43,912 --> 00:26:45,628
おい！

380
00:26:45,628 --> 00:26:46,828
ギョルの実の両親は誰ですか？

381
00:26:46,828 --> 00:26:47,835
彼らはどんな人たちなのでしょうか？

382
00:26:47,835 --> 00:26:51,432
あなたは一度もおむつを交換したことがありません、
だから黙ってろ！

383
00:26:51,432 --> 00:26:53,035
ギョル、息子よ！

384
00:26:53,035 --> 00:26:54,272
あなたは気が狂っていますか

385
00:26:54,272 --> 00:26:56,320
本当に正気を失ってしまったのですね！

386
00:26:56,320 --> 00:26:58,632
人を助けるのがあなたの専門分野です
自己犠牲があなたの趣味ですか？

387
00:26:58,632 --> 00:27:01,801
あなたは結婚していませんが、結婚するつもりはありません
シングルマザーとして侮辱された！

388
00:27:01,801 --> 00:27:04,192
あなたも気にしない
ずっと私のことについて！

389
00:27:04,192 --> 00:27:06,252
だから、知らないふりをし続けてください。

390
00:27:06,252 --> 00:27:08,576
君は本当にゴミだ。

391
00:27:08,576 --> 00:27:10,780
双子じゃ物足りない？

392
00:27:10,780 --> 00:27:13,620
なぜ犠牲を払うのに忙しいのですか？
みんなのために？

393
00:27:13,620 --> 00:27:18,304
さて、あなたは政府に助けを求めますが、
それなら孤児院を開いてください！

394
00:27:18,304 --> 00:27:20,464
なぜ結婚後まで待ちたいのですか？

395
00:27:20,464 --> 00:27:23,435
まあ、私と別れてください
今すぐ！

396
00:27:24,664 --> 00:27:26,448
ダメだ、鼻が折れた？

397
00:27:26,448 --> 00:27:28,276
後ろから追突されて、
今度は正面から打ちます。

398
00:27:28,276 --> 00:27:30,856
今日みんなが私を殺そうとしているの？

399
00:27:30,856 --> 00:27:33,435
おい！ハン・ギュリムさん！

400
00:27:36,484 --> 00:27:38,276
あまり役に立ちません。

401
00:27:48,564 --> 00:27:51,020
食べましたか

402
00:27:51,020 --> 00:27:53,301
荷物をまとめました
家から出ること。

403
00:28:02,744 --> 00:28:05,501
最後にもう一度父に聞いてみました。

404
00:28:08,652 --> 00:28:11,035
冗談ですよね？

405
00:28:12,176 --> 00:28:15,801
父は最初から私を着るのが大好きです。

406
00:28:16,484 --> 00:28:18,901
お父さん、今度もやってくれるよね？

407
00:28:28,428 --> 00:28:32,948
本当に混乱しています、
お父さんはなんとか私を着てくれました。

408
00:28:32,948 --> 00:28:34,901
では、「終わった」と言ってください。

409
00:28:34,901 --> 00:28:38,801
このいたずらはもう終わったと教えてください、
だから私は戻ることができます。

410
00:28:40,816 --> 00:28:42,748
この冗談はやめてって言ったのに！

411
00:28:42,748 --> 00:28:46,820
これは全然面白くないのですが、
こういう冗談は大嫌い！

412
00:28:46,820 --> 00:28:48,116
お伝えしたいのですが、

413
00:28:48,116 --> 00:28:52,380
お父さんはしばらく休みます
会社の経営から。

414
00:28:52,380 --> 00:28:55,548
一年かどうかは分かりませんが
または2年。

415
00:28:55,548 --> 00:28:59,735
その間、お父さんは農場に行く予定です
お母さんと一緒に済州島でリラックスしてください。

416
00:29:00,352 --> 00:29:04,301
落ち着くまで
そしてすべてをやり遂げます。

417
00:29:05,584 --> 00:29:07,568
それで、これは本当ですか？

418
00:29:10,376 --> 00:29:15,152
お父さんは卑怯者のように逃げたい
これだけ大騒ぎした後？

419
00:29:17,288 --> 00:29:19,668
私の精神状態は本当に良いです。

420
00:29:19,668 --> 00:29:21,848
彼はどうやって食べることができるのでしょう、
寝たり、おしゃべりしたり、

421
00:29:21,848 --> 00:29:24,196
同じ空気を吸っていても

422
00:29:24,196 --> 00:29:26,801
お父さんのような人と一緒ですか？

423
00:29:26,801 --> 00:29:29,535
母が人間ではないような気がします。

424
00:29:31,148 --> 00:29:33,501
まずはお母さんと離婚してください！

425
00:29:35,140 --> 00:29:39,792
お母さんは優しいのでこんなことは言えません
だから私は彼の代わりに話します。

426
00:29:39,792 --> 00:29:42,968
離婚してお母さんを手放してください。

427
00:29:43,901 --> 00:29:45,888
このすべてにおいて父は間違っている、

428
00:29:45,888 --> 00:29:48,901
父親は全財産を譲渡すべきだ
お母さんの名前に

429
00:29:49,828 --> 00:29:51,568
ソヒョンさん。

430
00:29:52,464 --> 00:29:54,476
私が父に会いに来た唯一の目的。

431
00:29:57,135 --> 00:30:01,435
父が引っ越してから、
私はただ戻ってお母さんと一緒に暮らすつもりです。

432
00:30:15,304 --> 00:30:18,388
[ホン・オクソン会長]

433
00:30:21,976 --> 00:30:24,484
いいですね？

434
00:30:24,484 --> 00:30:26,408
とても良い。

435
00:30:27,396 --> 00:30:28,872
すべてが良いです。

436
00:30:28,872 --> 00:30:31,892
しかし、一体どういうことなのでしょうか
これほど素晴らしい製品を生産しますか？

437
00:30:31,892 --> 00:30:36,304
それを支えるマーケティング
同様に素晴らしいものを作る必要もあります。

438
00:30:36,304 --> 00:30:40,336
まだニュースがありません
作家ジョエルの？

439
00:30:40,336 --> 00:30:42,012
まだ。

440
00:30:42,012 --> 00:30:45,396
私自身もその住所に行ってきました
ウェブサイトに表示される、

441
00:30:45,396 --> 00:30:49,352
しかし、労働時間は不確かであり、
だから彼に会うのは簡単ではない。

442
00:30:49,352 --> 00:30:52,420
プライベートメッセージも送りました
彼のソーシャルメディアに質問しましたが、返事はありませんでした。

443
00:30:52,420 --> 00:30:54,732
どうやら、

444
00:30:54,732 --> 00:30:57,576
almost no workers who
CEO がどのような人物かを知ることができます。

445
00:30:57,576 --> 00:31:00,468
このプロジェクトが後になったら、
問題はまだ発生するでしょう。

446
00:31:00,468 --> 00:31:03,435
どのように協力したいですか?
彼のように愛し合う人はいますか？

447
00:31:07,320 --> 00:31:08,756
Yes, what's up?

448
00:31:08,756 --> 00:31:11,008
議長、来客があります。

449
00:31:11,008 --> 00:31:12,900
彼は誰ですか？

450
00:31:19,056 --> 00:31:22,235
I ask myself first.

451
00:31:28,312 --> 00:31:31,001
ソヒョンのお父さんに会ったことがありますよね？

452
00:31:32,328 --> 00:31:35,116
彼は何かをつぶやいた
which is very absurd,

453
00:31:35,116 --> 00:31:39,101
私が彼に言うまで
まずは精神科の治療を受けてください。

454
00:31:41,540 --> 00:31:44,908
彼があなたを驚かせてしまってごめんなさい。

455
00:31:44,908 --> 00:31:46,712
実は、

456
00:31:47,424 --> 00:31:51,268
あなたはこんな人たちに騙されています
ムジンに似てる？

457
00:31:54,312 --> 00:31:57,324
ムジンが嫌いなら、

458
00:31:57,324 --> 00:32:01,036
彼が嫌いだとだけ言ってください。

459
00:32:01,036 --> 00:32:05,264
これは誰のアイデアですか？

460
00:32:05,264 --> 00:32:08,601
チャン・フンテさんじゃないですか？
精神病院に入院？

461
00:32:09,401 --> 00:32:11,444
ごめんなさい。

462
00:32:12,264 --> 00:32:14,816
なんと言っていいかわかりません。

463
00:32:14,816 --> 00:32:16,488
本当にごめんなさい。

464
00:32:16,488 --> 00:32:20,635
どうして花婿を拒否することができるのですか
私の息子と同じくらい良いですか？

465
00:32:21,772 --> 00:32:23,751
私はすべてを与えました
あなたに敬意を表します

466
00:32:23,751 --> 00:32:26,424
敬意の表れとして
ソヒョンの亡き母。

467
00:32:26,424 --> 00:32:28,320
よくも...

468
00:32:28,320 --> 00:32:30,568
あなたは自分自身に気づいていません。

469
00:32:31,300 --> 00:32:36,201
あなたの心が私の息子を拒絶するまで
そんなに安い方法で？

470
00:32:37,936 --> 00:32:40,301
すみません、会長。

471
00:32:41,080 --> 00:32:44,140
なんで急に
そんなに優しく話すの？

472
00:32:44,140 --> 00:32:48,876
私の目を見てください
そしてただそれを大声で言ってください。

473
00:32:48,876 --> 00:32:51,604
言ってみろ「ムジンは受け入れられない」
死ぬまで。」

474
00:32:51,604 --> 00:32:54,368
こんなことを言うと気が遠くなる
以前のように。

475
00:32:56,668 --> 00:32:58,332
ああ、それで十分です。

476
00:32:58,332 --> 00:33:02,452
関わりたくない
今はソヒョンと一緒だよ、分かった？

477
00:33:02,452 --> 00:33:04,440
フンテに私の電話番号を削除するように伝えてください。

478
00:33:04,440 --> 00:33:08,735
関係を終わらせましょう
複雑なものはここにあります。

479
00:33:09,536 --> 00:33:11,664
ハン・ギュリムは私の息子です。

480
00:33:11,664 --> 00:33:13,492
何？誰が？

481
00:33:14,612 --> 00:33:18,868
恋をした女性たち
まずはムジンから、

482
00:33:20,744 --> 00:33:23,635
あなたが仕えている女性
あの宝スクレーパーみたいに。

483
00:33:25,548 --> 00:33:27,524
あの女の子

484
00:33:29,192 --> 00:33:33,668
私の長女です
最初の離婚時に私が残したもの。

485
00:33:35,784 --> 00:33:39,728
おお！あなたは何について話しているのですか？

486
00:33:39,728 --> 00:33:42,956
だから反対したんだよ
ソヒョンとムジンの関係。

487
00:33:42,956 --> 00:33:44,801
自分自身の能力に気づいていない。

488
00:33:46,960 --> 00:33:48,568
ちょっと。

489
00:33:48,568 --> 00:33:50,044
ちょっと待って...

490
00:33:50,044 --> 00:33:52,135
聞いてください、ユニ。

491
00:33:53,080 --> 00:33:54,935
ソヒョンのお父さんが怖い

492
00:33:56,268 --> 00:34:00,172
ソヒョンは二度と会おうとしない
このため、

493
00:34:00,172 --> 00:34:03,132
だから彼はすべての責任を負う
一人で

494
00:34:03,132 --> 00:34:04,968
うわー！

495
00:34:07,900 --> 00:34:09,752
これは...

496
00:34:11,948 --> 00:34:14,064
あそこに座ってください。

497
00:34:29,040 --> 00:34:31,612
タウケさん、マッコリの瓶が欲しいです。

498
00:34:31,612 --> 00:34:33,384
良い。

499
00:34:39,756 --> 00:34:42,088
こんにちは。

500
00:34:42,088 --> 00:34:43,760
私を知っていますか

501
00:34:43,760 --> 00:34:45,535
私のことが嫌いですか？

502
00:34:47,876 --> 00:34:52,204
ああ、それを買ってくれた女性よ
あの巨大ハタ！右？

503
00:34:52,204 --> 00:34:54,128
これは...

504
00:34:54,128 --> 00:34:56,301
- ああ。
- これは奥様のマッコリです。

505
00:34:57,572 --> 00:35:01,224
あなたの顔が彼と同じだということだけは覚えています。

506
00:35:01,224 --> 00:35:03,601
-だから、よくわかりませんでした。
- それでおしまい。

507
00:35:03,601 --> 00:35:06,024
ちょうど結婚式のパーティーを終えたところです。

508
00:35:06,024 --> 00:35:08,724
- おお。
- わかっているから、座ってください。

509
00:35:08,724 --> 00:35:10,272
他にも空きはありません。

510
00:35:10,272 --> 00:35:11,988
うん。

511
00:35:14,668 --> 00:35:16,072
ああ。

512
00:35:16,072 --> 00:35:17,444
座って下さい。

513
00:35:17,444 --> 00:35:19,724
- よし。
- 座って下さい。

514
00:35:27,916 --> 00:35:32,192
正直に言ってください。

515
00:35:32,192 --> 00:35:34,704
実際はどんな仕事をしているのですか？

516
00:35:34,704 --> 00:35:35,932
刺身屋を経営しています。

517
00:35:35,932 --> 00:35:38,508
あなたが営業していたのを覚えています
前のレストラン？

518
00:35:38,508 --> 00:35:41,764
レストランを再開しました
食べ物を見つけるために。

519
00:35:41,764 --> 00:35:43,616
それは不可能です。

520
00:35:43,616 --> 00:35:46,456
あなたのスタイルはかなり違って見えます。

521
00:35:46,456 --> 00:35:50,624
あんなにカリスマ性があるのに
裕福な家の女性当主。

522
00:35:50,624 --> 00:35:53,452
私の妹はクリーニング店を経営しており、

523
00:35:53,452 --> 00:35:57,816
それでシャツを借りました
店からの最高のもの。

524
00:35:57,816 --> 00:36:00,164
うーん...

525
00:36:01,528 --> 00:36:04,535
パーティー料理のような味わいです
十分に満足できない

526
00:36:04,535 --> 00:36:07,084
ここでマッコリを注文するまでは。

527
00:36:08,893 --> 00:36:12,132
何か不条理なことが起こりました。

528
00:36:12,132 --> 00:36:15,444
あなたもそうなんですか？私も。

529
00:36:15,444 --> 00:36:17,384
賭けたいですか？

530
00:36:17,384 --> 00:36:20,568
人の話を聞いてみる
どちらがより不合理ですか？

531
00:36:21,548 --> 00:36:23,268
同意しました。

532
00:36:23,952 --> 00:36:25,700
ああ。

533
00:36:25,700 --> 00:36:28,416
大丈夫、話すのがめんどくさいんだ。

534
00:36:28,416 --> 00:36:30,916
ああ、教えてください。

535
00:36:30,916 --> 00:36:32,728
5万ウォンを賭けます。

536
00:36:47,600 --> 00:36:49,548
ああ！

537
00:36:51,632 --> 00:36:55,480
私の息子は以前女の子に恋をしていました
そして今は別の女の子に恋をしていますが、

538
00:36:55,480 --> 00:36:57,835
しかし、両方の女の子は同じ母親を持っています。

539
00:36:57,835 --> 00:37:00,352
まったく意味がありません。

540
00:37:00,352 --> 00:37:02,144
もう一度繰り返していただけますか？

541
00:37:02,144 --> 00:37:03,272
よく分からないと思います。

542
00:37:03,272 --> 00:37:06,401
忘れてください！私は怠け者です
2回繰り返したい。

543
00:37:10,820 --> 00:37:14,824
私が応援していたあの子
そして彼が私の孫であることをずっと覚えておいてください

544
00:37:14,824 --> 00:37:17,001
どうやら私の孫ではないようです。

545
00:37:23,112 --> 00:37:25,496
ああ、彼はまたメッセージを送ってきました。

546
00:37:25,496 --> 00:37:27,696
彼は私に電話とメールをし続けます

547
00:37:27,696 --> 00:37:31,868
彼に言わせてあげる
彼の出生の秘密について。

548
00:37:32,596 --> 00:37:35,001
でも、本当に分かりません。

549
00:37:44,944 --> 00:37:48,001
あなたは5万ウォンを獲得しました。

550
00:38:10,812 --> 00:38:13,735
なぜ私をそんな目で見るのですか？飲みたいですか？

551
00:38:16,016 --> 00:38:18,368
そうではない。

552
00:38:18,368 --> 00:38:20,936
スタイリッシュですね

553
00:38:20,936 --> 00:38:23,952
ドリンクを飲みながら、

554
00:38:23,952 --> 00:38:26,420
それでうっかり見つめられてしまいました。

555
00:38:26,420 --> 00:38:29,324
あなたは何について話しているのですか？
私を台無しにしようとしているのですか？

556
00:38:30,688 --> 00:38:33,132
とんでもない。私は気が狂っているのでしょうか？

557
00:38:33,132 --> 00:38:38,772
本当に疲れました
そして女性に嫌悪感を抱く。

558
00:38:38,772 --> 00:38:42,568
誘惑しようとしても、

559
00:38:42,568 --> 00:38:45,301
私も騙されませんよ。

560
00:38:47,312 --> 00:38:50,535
からかいたいわけでもありません。

561
00:38:51,472 --> 00:38:53,701
でも、もしそうしたら、
もちろんあなたも騙されます。

562
00:38:55,196 --> 00:38:57,684
私はノーと言いました、つまりノーです。

563
00:38:57,684 --> 00:39:00,228
この女性によると、私は本当に...

564
00:39:00,228 --> 00:39:03,192
本当に退屈です。

565
00:39:06,928 --> 00:39:09,452
こんなふうに騙されて本当に嬉しいの？

566
00:39:09,452 --> 00:39:10,960
賭けたいですか？

567
00:39:10,960 --> 00:39:14,428
なぜすべてに賭けたいのですか？

568
00:39:14,428 --> 00:39:17,700
たくさん賭けるのが好きなら、
一夜にして破産する可能性があります。

569
00:39:17,700 --> 00:39:19,584
私のような。

570
00:39:31,328 --> 00:39:33,316
同意する？

571
00:39:39,028 --> 00:39:40,920
ミスター！

572
00:39:42,012 --> 00:39:43,892
到着しました。

573
00:39:43,892 --> 00:39:47,956
公の場で先生と呼んでもいいですか？

574
00:39:47,956 --> 00:39:49,728
もちろんできます。

575
00:39:51,096 --> 00:39:52,996
何を食べたいですか

576
00:39:53,756 --> 00:39:55,128
まずは後から。

577
00:39:55,128 --> 00:39:57,240
まずは座ってください。

578
00:40:04,990 --> 00:40:09,338
教えて頂けますか？

579
00:40:10,870 --> 00:40:13,438
ギュリムが経験したこと

580
00:40:14,398 --> 00:40:19,546
8年間
彼が私と別れてから？

581
00:40:19,546 --> 00:40:23,471
いや、なぜ今聞くのですか？

582
00:40:24,130 --> 00:40:27,638
最初から伝える準備はできていた
さんへ

583
00:40:29,114 --> 00:40:31,538
長い話のようです。

584
00:40:34,486 --> 00:40:37,186
アイスクリームを買いに行きたいです。

585
00:40:37,186 --> 00:40:39,086
あなたのカードをください。

586
00:40:45,726 --> 00:40:49,542
カクギュリムはめまいがする
今はギョルのせいで。

587
00:40:49,542 --> 00:40:51,886
今朝から彼は家で大騒ぎしました。

588
00:40:51,886 --> 00:40:54,522
彼は自分の出生の秘密を知りたいと言いました。

589
00:40:54,522 --> 00:40:56,662
そのように見えます。

590
00:40:56,662 --> 00:40:59,238
ギョルさんも会いに来てくれました。

591
00:41:01,694 --> 00:41:04,518
私はこれがあまり得意ではないのですが、
だからあまり知りません。

592
00:41:04,518 --> 00:41:09,446
O型の血液型になることは本当に不可能ですか？
AB型の子供を産むことはできますか？それは本当ですか？

593
00:41:09,446 --> 00:41:12,705
父親の血液型は関係ないんですか？

594
00:41:14,278 --> 00:41:17,571
妹がギョルを産んだときのことを覚えています。

595
00:41:18,978 --> 00:41:22,166
彼は写真を見せる準備ができています
またお腹の中に赤ちゃんが！

596
00:41:22,166 --> 00:41:23,994
写真?

597
00:41:26,934 --> 00:41:29,074
超音波写真を見せてくれましたか？

598
00:41:29,074 --> 00:41:30,202
はい。

599
00:41:30,202 --> 00:41:31,338
いつ？

600
00:41:31,338 --> 00:41:32,582
それは...

601
00:41:32,582 --> 00:41:34,826
8年前、
私がまだ小学生の頃。

602
00:41:34,826 --> 00:41:38,262
今振り返ると、
それはまさに超音波画像です。

603
00:41:38,262 --> 00:41:40,318
彼は私に一つだけ見せてくれました。

604
00:41:40,318 --> 00:41:42,462
彼はそれが自分の息子だと言った。

605
00:41:42,462 --> 00:41:44,990
赤ちゃんは別の名前を付ける準備ができています。

606
00:41:44,990 --> 00:41:47,138
彼の名前は何ですか?

607
00:41:50,342 --> 00:41:52,090
ああ、覚えています！

608
00:41:52,090 --> 00:41:53,905
やあ男！

609
00:41:55,742 --> 00:41:59,771
お腹は妊婦のようにかなり大きいです。

610
00:42:02,678 --> 00:42:04,438
だからこそ思い出すのです

611
00:42:04,438 --> 00:42:08,738
先生はギョルの父親かもしれません。

612
00:42:09,910 --> 00:42:11,938
実際に何が起こったのでしょうか？

613
00:42:11,938 --> 00:42:15,471
私の妹は出産のために病院に行きました。

614
00:42:16,114 --> 00:42:20,238
入院中に赤ちゃんを変えることはできますか？

615
00:42:41,506 --> 00:42:42,766
車を運転してください。

616
00:42:42,766 --> 00:42:45,005
どこへでも連れて行ってください。

617
00:42:53,814 --> 00:42:56,071
私と一緒に逃げたいですか？

618
00:42:56,962 --> 00:42:58,970
私たちの家族も含めて、全員のことを忘れてください。

619
00:42:58,970 --> 00:43:01,670
走ろう、そして
二人だけで一緒にいてください。

620
00:43:01,670 --> 00:43:05,905
誰もいないところへ行こう
私たちに会って、一緒に住んでください、いいですか？

621
00:43:20,370 --> 00:43:24,338
一緒に走ろうと言いました。
なぜここで止まるのですか？

622
00:43:28,818 --> 00:43:30,422
食べましたか

623
00:43:30,422 --> 00:43:32,202
あるいは

624
00:43:32,922 --> 00:43:35,906
サンドイッチのパンか何か買ってきてほしいですか？

625
00:43:35,906 --> 00:43:38,605
正直に言うと、あなたはそれを実際に感じています
安心しましたね？

626
00:43:40,538 --> 00:43:43,005
あなたは私と一緒にいたいと言いました
あなたはこの責任を負いたいから、

627
00:43:43,005 --> 00:43:45,970
だからそれを言われたとき
私たちは一緒にいられない

628
00:43:45,970 --> 00:43:48,171
あなたは実際に幸せを感じていますよね？

629
00:43:51,174 --> 00:43:54,562
以前、不思議な予感がしたんです。

630
00:43:54,562 --> 00:43:58,386
理由は分かりませんが、そう思うのです

631
00:43:58,386 --> 00:44:01,405
私たちの関係は続かないでしょう
最後まで。

632
00:44:04,526 --> 00:44:07,154
時々一緒に食事しましょう。

633
00:44:07,154 --> 00:44:11,038
いつでも連絡してください
おいしいものを食べたいですか

634
00:44:12,002 --> 00:44:13,862
「時々」？

635
00:44:16,170 --> 00:44:18,605
それで、時々会いたいですか？

636
00:44:19,786 --> 00:44:21,578
はい。

637
00:44:23,418 --> 00:44:25,438
この後も時々会います。

638
00:44:31,122 --> 00:44:34,094
ああ、心が痛む。

639
00:44:34,094 --> 00:44:36,026
とても動揺しています。

640
00:44:36,686 --> 00:44:39,771
あなたと一緒に何かをする時間がありませんでした。

641
00:44:40,726 --> 00:44:44,854
私たちは映画を一度も見たことがありません
あるいは旅行に行くこともできます。

642
00:44:44,854 --> 00:44:49,005
カップルの指輪を作る時間がなかった
または一度でもキスしてください。

643
00:44:49,950 --> 00:44:53,571
どこに行きたいですか？
私はあなたを送り出しました。

644
00:44:54,678 --> 00:44:56,538
あなたは本当に頑固です。

645
00:44:59,230 --> 00:45:02,138
あなたは私にチャンスさえ与えませんでした。

646
00:45:09,762 --> 00:45:12,186
車のエンジンをかけた
そしてそこであなたを待っています。

647
00:45:18,490 --> 00:45:20,846
誰とも愛し合うな！

648
00:45:20,846 --> 00:45:25,350
誰も愛さないで一人で生きて
孤独死するまで！

649
00:45:36,886 --> 00:45:39,405
私を送った後、どこに行きたいですか？

650
00:45:41,086 --> 00:45:43,066
仕事に行きましょう。

651
00:45:47,894 --> 00:45:49,938
ハン・ギュリムに会いに行ってください。

652
00:45:53,074 --> 00:45:56,338
前に行くことはできません
あなたをブロックするのに忙しいからです。

653
00:45:57,122 --> 00:45:59,038
今すぐハン・ギュリムに会いに行ってください。

654
00:46:01,510 --> 00:46:05,005
本気かどうかは分かりませんが、

655
00:46:05,726 --> 00:46:09,738
でもこれは私からあなたへの贈り物だから
いつも私のために最善を尽くしてください。

656
00:46:11,434 --> 00:46:13,402
彼に会いに行ってください。今すぐ。

657
00:46:16,350 --> 00:46:19,078
もう一つお願いがあります。

658
00:46:19,078 --> 00:46:21,505
もう一度二人が仲直りしたら、

659
00:46:22,274 --> 00:46:24,738
この世から身を隠している。

660
00:46:27,326 --> 00:46:30,798
私の場所に行ってください
もう二人のことは聞かないでしょう。

661
00:46:30,798 --> 00:46:33,558
ヒデが本当に来た
全然見えなかった。

662
00:46:56,630 --> 00:46:59,562
店から出てもいいですか？
そしてこんな風に外にいるの？

663
00:46:59,562 --> 00:47:01,882
ギョル…

664
00:47:01,882 --> 00:47:03,938
ギョルはまだ出てきません。

665
00:47:04,638 --> 00:47:09,005
他の子たちはみんな外出してるのに、
でもギョルはまだ出てこない。

666
00:47:12,086 --> 00:47:13,946
頑張れお姉さん。

667
00:47:14,834 --> 00:47:18,502
私は妹を一度も見たことがありません
今みたいに落ち着かない感じ。

668
00:47:18,502 --> 00:47:22,871
これをやると、
ギョルは不安と混乱を増すばかりだ。

669
00:47:24,678 --> 00:47:27,014
よし。

670
00:47:27,014 --> 00:47:28,971
熱中させていただきます。

671
00:47:29,830 --> 00:47:33,205
ギョルを待っていてください
お姉さん、お店に戻ってください。

672
00:47:34,534 --> 00:47:36,310
姉妹は通常人間ではありません
このように手に負えなくなった人。

673
00:47:36,310 --> 00:47:39,038
なぜあなたはそうではないのですか？
いつものハン・ギュリム？

674
00:47:42,926 --> 00:47:44,746
妹！

675
00:47:47,318 --> 00:47:49,154
よし。

676
00:47:52,090 --> 00:47:53,798
ギョルさんも気をつけてくださいね。

677
00:48:05,402 --> 00:48:07,122
ぎゅああ。

678
00:48:09,438 --> 00:48:13,350
ギョル、息子よ。

679
00:48:15,210 --> 00:48:16,598
知っている。

680
00:48:16,598 --> 00:48:19,505
ギョルを何があっても手放さないよ
自分の人生も含めて。

681
00:48:20,494 --> 00:48:23,022
妹、

682
00:48:23,022 --> 00:48:24,738
知っています

683
00:48:41,198 --> 00:48:43,262
ギョル！

684
00:48:43,262 --> 00:48:44,582
ハンギョルさん！

685
00:48:44,582 --> 00:48:47,946
ハンギョル、1年2組！

686
00:48:47,946 --> 00:48:49,334
ギョル！

687
00:48:49,334 --> 00:48:51,090
はあ…

688
00:49:10,434 --> 00:49:12,171
おばちゃん！

689
00:49:14,254 --> 00:49:15,710
ギョル。

690
00:49:15,710 --> 00:49:18,071
今日はなぜ学校に来たのですか？

691
00:49:19,390 --> 00:49:20,894
叔父さんが迎えに来ました。

692
00:49:20,894 --> 00:49:24,105
なぜ？トラブルを起こすのが怖いですか？

693
00:49:24,802 --> 00:49:27,794
いいえ、買い物に行きたいです
あなたはおいしいものを食べます

694
00:49:27,794 --> 00:49:28,818
必要ありません。

695
00:49:28,818 --> 00:49:32,371
私の先生は「はい」と言いました
買い物をしたり、おいしいものを食べたりします。

696
00:49:37,394 --> 00:49:38,538
行きましょう、先生。

697
00:49:38,538 --> 00:49:40,271
よし。

698
00:49:55,546 --> 00:49:58,538
- すべてが間違っていると思いますか？
- 何？

699
00:49:58,538 --> 00:50:02,970
私たちはここでピザを食べます
でも叔母は外に立っています。

700
00:50:02,970 --> 00:50:04,714
それで先生は罪悪感を感じますか？

701
00:50:04,714 --> 00:50:06,858
とんでもない！

702
00:50:06,858 --> 00:50:08,871
すべてが間違っていると思います。

703
00:50:09,850 --> 00:50:13,838
でも、まだ話したくない
私の家族と一緒に

704
00:50:24,702 --> 00:50:26,314
ギョルさん

705
00:50:26,314 --> 00:50:29,671
先生はあなたがとても混乱していて驚いていることを知っています。

706
00:50:29,671 --> 00:50:34,278
でも先生はあなたがそれを避けるべきだと考えています
あなたの母親や家族はその方法ではありません。

707
00:50:34,278 --> 00:50:36,514
結局、明日から学校休みが始まります。

708
00:50:36,514 --> 00:50:38,430
散歩に行ったらどうですか
あなたのお母さんと一緒に

709
00:50:38,430 --> 00:50:41,538
知りたいことをすべて聞いてみませんか？

710
00:50:42,958 --> 00:50:45,170
あなたのお母さんは世界で最高のお母さんです！

711
00:50:45,170 --> 00:50:49,258
先生は他の保護者全員に会ったことがありますが、
ダソムの叔母とジェボムの叔母のように。

712
00:50:49,258 --> 00:50:53,314
でも先生は彼女をそんなふうに見たことはなかった
あなたの母親のように自己犠牲的で愛情深い人。

713
00:50:53,314 --> 00:50:54,834
先生は正しいです。

714
00:50:54,834 --> 00:50:56,805
先生、戻りたいです。

715
00:50:56,805 --> 00:50:58,738
ピザは食べたくない！

716
00:50:58,738 --> 00:51:00,514
ギョル。

717
00:51:03,682 --> 00:51:04,954
ハンギョルさん！

718
00:51:04,954 --> 00:51:07,305
質問したり、未払いの請求書を出したりしてください。

719
00:51:11,370 --> 00:51:13,134
ハンギョルさん！

720
00:51:14,406 --> 00:51:15,605
ちょっとお話してもいいですか？

721
00:51:15,605 --> 00:51:17,246
話すことは何もありません。

722
00:51:17,246 --> 00:51:18,746
おじさんは話したいことがある。

723
00:51:18,746 --> 00:51:21,438
一言も聞きたくない
叔父から

724
00:51:21,438 --> 00:51:24,694
アンボイ、あなたの態度はますます悪化しています。

725
00:51:24,694 --> 00:51:26,858
おじさんは何も知らないって言ってたよね？

726
00:51:26,858 --> 00:51:28,905
おじさんは絶対に言わなかった
私の生みの母を見てください。

727
00:51:28,905 --> 00:51:32,338
おじさんも見たことない
あなたの母親はあなたを自分で産んだのです！

728
00:51:33,346 --> 00:51:35,371
ただ考える時間が必要なのです。

729
00:51:35,371 --> 00:51:38,938
ハン・ギュリムおばさんにも教えてください。

730
00:51:40,986 --> 00:51:42,642
ハン・ギュリムおばさん？

731
00:51:42,642 --> 00:51:45,302
あなたは自分の母親が何なのか知らない
今はあなたのせいで責任を負いますか？

732
00:51:45,302 --> 00:51:46,910
ギョル、覚えてるね
カジュアルに話してもいいですか？

733
00:51:46,910 --> 00:51:49,105
ゆっくりしてください、先生。

734
00:51:51,838 --> 00:51:54,038
また会いましょう、先生。

735
00:51:56,766 --> 00:51:58,178
ねえ、どこへ行くの？

736
00:51:58,178 --> 00:52:00,442
家とは逆方向ですよ！

737
00:52:00,442 --> 00:52:02,314
家に帰りたくない。

738
00:52:02,314 --> 00:52:05,254
ムジンおじさんに会いに行きたいです。

739
00:52:05,254 --> 00:52:07,838
なぜそこに行きたいのですか？

740
00:52:08,646 --> 00:52:10,786
なんでこの子はこんなに面倒なの？

741
00:52:10,786 --> 00:52:13,338
なぜそのような態度を取っているのですか？
男の子たちはどうですか？

742
00:52:17,374 --> 00:52:21,105
大人っぽく見えても、
ギョルはまだ少年です。

743
00:52:23,182 --> 00:52:26,005
ギョルが行きたい場所があるなら、

744
00:52:26,005 --> 00:52:28,305
ただ彼を行かせてください。

745
00:52:28,982 --> 00:52:31,071
特にそれが人であれば
彼はそれを信じていた。

746
00:52:38,222 --> 00:52:40,605
このようなものを見ることになるとは思いませんでした。

747
00:52:43,946 --> 00:52:45,626
私のことを知らないんですか？

748
00:52:45,626 --> 00:52:49,071
ハン・ギュああ！本当に私のこと覚えてないの？

749
00:52:50,710 --> 00:52:52,354
いいえ。

750
00:52:52,354 --> 00:52:54,471
私はそれらの記憶をすべて削除しました。

751
00:52:56,378 --> 00:53:01,105
それで、やってください
私も知りません、先生。

752
00:53:01,866 --> 00:53:04,071
たとえまた出会ってしまっても。

753
00:53:19,082 --> 00:53:20,805
妹。

754
00:53:23,670 --> 00:53:25,894
ギョルはどこですか？

755
00:53:25,894 --> 00:53:29,538
以前彼に会ったことがありますが、彼は
キム・ムジンさんのところに行きたいです。

756
00:53:30,534 --> 00:53:33,710
それについて聞いたことがあります
ギュソのキム・ムジンさん。

757
00:53:33,710 --> 00:53:37,254
とにかく、ギョルのクラスの先生は言いました。

758
00:53:37,254 --> 00:53:41,471
ギョルに頼れる場所があるなら
私たちは彼を手放すべきです。

759
00:53:44,858 --> 00:53:47,034
このギョルとはいったい何なのでしょうか？

760
00:53:47,034 --> 00:53:49,214
彼はあなたの妹の息子ではないというのは本当ですか？

761
00:53:49,214 --> 00:53:51,690
その後、なぜ彼を育てたのですか？

762
00:53:51,690 --> 00:53:52,838
どこかに行って。

763
00:53:52,838 --> 00:53:56,866
私はあなたのプライバシーを尊重します
そしてお互いの生き方。

764
00:53:56,866 --> 00:53:59,198
しかし、それでも私たちは家族です。

765
00:53:59,198 --> 00:54:00,493
ギョルの父親は誰ですか？

766
00:54:00,493 --> 00:54:03,450
そしてなぜ男の子を育てるのですか？
自分の子供ではない人は誰ですか？

767
00:54:03,450 --> 00:54:05,705
お姉さん、教えてくれないの？

768
00:54:08,682 --> 00:54:12,206
ギョル息子、ギュオ。

769
00:54:12,206 --> 00:54:14,818
何が起こっても、

770
00:54:14,818 --> 00:54:16,538
彼は今でも私の息子です。

771
00:54:23,342 --> 00:54:25,122
ギョル！

772
00:54:29,618 --> 00:54:32,030
なぜここにこうして座っているのですか？

773
00:54:32,030 --> 00:54:35,038
なぜ私を残して去ってしまったのですか？

774
00:54:45,038 --> 00:54:49,402
赤ちゃんの頃の私のことをまだ覚えていますか？

775
00:54:49,402 --> 00:54:52,005
覚えておいてください、でもそれはできません
コーヒーもあげてください。

776
00:55:00,282 --> 00:55:02,882
帰らずにずっとここに来てるの？

777
00:55:02,882 --> 00:55:04,930
はい。

778
00:55:04,930 --> 00:55:07,530
あなたはお母さんに言いました
おじさんに会いに行きたいってこと？

779
00:55:07,530 --> 00:55:10,082
叔父が彼に言ったに違いない。

780
00:55:10,082 --> 00:55:13,854
それならそれでいいよ。

781
00:55:13,854 --> 00:55:16,302
迷惑ですよね？

782
00:55:16,302 --> 00:55:19,954
とんでもない！あなたは何について話しているのですか？

783
00:55:19,954 --> 00:55:21,830
しかし、そうしなければなりませんでした。

784
00:55:21,830 --> 00:55:26,298
ここ以外に行くところがない。

785
00:55:26,298 --> 00:55:28,938
実の母親に出会うまでは。

786
00:55:30,366 --> 00:55:34,426
他人が何と言おうと、
あなたのお母さんは、あなたは実の子だと言いました。

787
00:55:35,086 --> 00:55:40,638
しかし、誰も見ていませんでした
私の母が私を産んだ

788
00:55:49,614 --> 00:55:51,486
夫妻

789
00:55:53,490 --> 00:55:58,005
あげてもらえますか？
牛乳以外の食べ物は？

790
00:55:58,005 --> 00:56:00,450
どうやらお腹が空いているようです。
おじさんは今何か料理を作っています。

791
00:56:00,450 --> 00:56:02,222
何を食べたいですか

792
00:56:02,222 --> 00:56:04,438
キムチチャーハン。

793
00:56:06,030 --> 00:56:09,571
あなたはお母さんの息子、ハンギョルです。

794
00:56:17,854 --> 00:56:19,586
- 無駄だ。
- フンシク！

795
00:56:19,586 --> 00:56:21,326
フンシクさん！

796
00:56:21,326 --> 00:56:23,538
なぜ終わらせたのですか？
これは法廷外ですか？

797
00:56:23,538 --> 00:56:26,330
私は何も間違ったことはしていません。

798
00:56:26,330 --> 00:56:28,902
なぜ間違いを犯さないのでしょうか？

799
00:56:28,902 --> 00:56:32,422
あなたは人々をひどく働かせます、
もう間違いではないと言えますか？

800
00:56:32,422 --> 00:56:34,570
病気になってください！

801
00:56:34,570 --> 00:56:35,726
損害賠償はいくら払うの？

802
00:56:35,726 --> 00:56:39,870
私のお金から何千も！
他に選択肢はありますか?

803
00:56:39,870 --> 00:56:43,366
もういいよ、手を貸して。

804
00:56:43,366 --> 00:56:44,938
-二度としないように教えましょう。
- なぜこのお母さんと一緒に？

805
00:56:44,938 --> 00:56:47,922
本当にやり方を教えないといけないんです！

806
00:56:49,138 --> 00:56:51,478
ギュリムに言いましたか？

807
00:56:51,478 --> 00:56:54,294
ギュリムには言わないでね。

808
00:56:54,294 --> 00:56:57,914
悩む時間はあるよ
今は家族は？

809
00:56:57,914 --> 00:57:01,638
誰が私たちを間違えたのでしょうか？
今は大混乱ですか？

810
00:57:02,414 --> 00:57:04,022
賃貸人の保護を無視してください。

811
00:57:04,022 --> 00:57:05,998
お母さんは家族全員を車で追い出すつもりです
今すぐ出てください。

812
00:57:05,998 --> 00:57:09,158
- 私を止めようとしないでください。
- 勇気があれば、彼らを追い払ってみてください!

813
00:57:09,158 --> 00:57:11,346
お知らせを貼っておきます
ショッピングモールの真ん中で、

814
00:57:11,346 --> 00:57:13,342
そしてそれはクソだとみんなに言う

815
00:57:13,342 --> 00:57:16,126
それが公衆トイレの原因です
その日は詰まった！

816
00:57:16,126 --> 00:57:17,882
おい！静かに。

817
00:57:17,882 --> 00:57:19,666
全く罪悪感を感じないんですか？

818
00:57:19,666 --> 00:57:21,974
私の名誉のために言っておきますが、
知らないふりはできない…

819
00:57:21,974 --> 00:57:23,371
本当に欲しいものは何ですか？

820
00:57:23,371 --> 00:57:26,205
真実と謝罪。

821
00:57:26,806 --> 00:57:30,470
いわゆる残念な真実！

822
00:57:30,470 --> 00:57:35,542
わかめスープを食べたことを本当に後悔しています
だったらお前みたいな駄目な子を産めよ！

823
00:57:37,162 --> 00:57:39,971
告白します
トイレを塞いでしまったこと。

824
00:57:39,971 --> 00:57:42,710
修理費用も全額負担いたしますので、

825
00:57:42,710 --> 00:57:46,471
だからギュリムの家族を追い出さないでください。

826
00:57:46,471 --> 00:57:48,502
それは良い。

827
00:57:48,502 --> 00:57:51,638
よし、やってみよう
ここは地獄のような場所だ。

828
00:57:51,638 --> 00:57:55,926
2月生まれの人は誰でもいいと言われます
豚年は不運をもたらすでしょう！

829
00:57:55,926 --> 00:57:59,226
そうだ、ここを焼き払ってしまえ！
その方が良いですよ！

830
00:57:59,226 --> 00:58:01,206
あなたは何について話しているのですか？

831
00:58:01,206 --> 00:58:03,438
誰が生まれましたか？
2月の亥年？

832
00:58:10,814 --> 00:58:14,178
友達がよく言ってました
シ・ジョ・フンシクには気をつけてください。

833
00:58:14,178 --> 00:58:17,242
彼は人々が幸せになるのを見ることができない
そして強い嫉妬心。

834
00:58:17,242 --> 00:58:19,126
彼は愛があることで有名です
この分野の人々の関係を悪化させます。

835
00:58:19,126 --> 00:58:22,710
彼らは私にアドバイスしてくれました
だから彼から離れてください。

836
00:58:22,710 --> 00:58:25,342
私は気が狂っているのでしょうか？私の気が狂っているのでしょうか？

837
00:58:25,342 --> 00:58:27,358
なぜ他の女の子とキスしたいのですか？

838
00:58:27,358 --> 00:58:30,638
私の将来の妻がそこにいる間
そこから3メートル以内のところはどれですか?

839
00:58:32,130 --> 00:58:35,738
ソンウクさんはリンゴを噛めないんですよね？

840
00:58:38,834 --> 00:58:40,734
私はあなただけを愛しています、ギュヨン。

841
00:58:40,734 --> 00:58:42,698
私は誓います！

842
00:58:42,698 --> 00:58:44,782
他に何をすればいいでしょうか？
私が無実だと信じさせますか？

843
00:58:44,782 --> 00:58:47,974
今すぐあなたの目の前で死んでほしいですか？

844
00:58:47,974 --> 00:58:52,006
なぜ死にたいのですか？もう繰り返さないでください。

845
00:58:52,006 --> 00:58:54,318
私のことを全く信じていないんですか？

846
00:58:54,318 --> 00:58:56,038
本当に信じてないんですね。

847
00:58:57,142 --> 00:59:00,005
あなたの気持ちがここまでなら
私に対して、忘れてください！

848
00:59:00,005 --> 00:59:02,434
すべてを忘れてください！

849
00:59:03,262 --> 00:59:05,022
これは何ですか？

850
00:59:07,510 --> 00:59:10,538
彼は気が狂っているのでしょうか？

851
00:59:14,034 --> 00:59:16,566
ギュ…ギュヨン。

852
00:59:16,566 --> 00:59:18,538
私たちは結婚式をキャンセルしたばかりです。

853
00:59:23,846 --> 00:59:25,210
ごめんなさい。

854
00:59:25,210 --> 00:59:27,362
大きな間違いを犯してしまいました。

855
00:59:27,362 --> 00:59:30,466
自分が何をしたのかさえ覚えていない！

856
00:59:30,466 --> 00:59:33,478
友達が私に酒を強要した
バチェラーパーティー中に酔うまでは。

857
00:59:33,478 --> 00:59:36,806
パーティーをする必要はない、写真を撮るだけでいい

858
00:59:36,806 --> 00:59:39,134
ウェディングドレスとタキシードを着るだけです。

859
00:59:39,134 --> 00:59:40,871
何？

860
00:59:41,886 --> 00:59:45,902
つまり、まだ私と結婚する気はありますか？

861
00:59:45,902 --> 00:59:50,705
私たちはゲストにこう伝えています
式典の費用のみを全額寄付させていただきます。

862
00:59:56,410 --> 00:59:57,730
ギュヨンさん。

863
00:59:57,730 --> 00:59:59,934
あなたは素晴らしいです...

864
00:59:59,934 --> 01:00:03,118
私たちの婚姻届を提出します
明日の朝、公民館が開くとのこと。

865
01:00:03,118 --> 01:00:04,542
あなたの個人的なスタンプをください。

866
01:00:04,542 --> 01:00:06,471
私は一人で行きます。

867
01:00:12,338 --> 01:00:13,679
騙したいなら、

868
01:00:13,679 --> 01:00:16,134
何も考えずにただやってみる
私はどう感じますか

869
01:00:17,246 --> 01:00:20,405
折り返しご返信させていただきます
あなたを気にせずに浮気することによって。

870
01:00:20,405 --> 01:00:22,410
公平ですよね？

871
01:00:22,410 --> 01:00:25,006
うわー、ずっと味が気になっていたんですが、
これはどのような契約結婚ですか？

872
01:00:25,006 --> 01:00:26,474
それを試してみましょう。

873
01:00:26,474 --> 01:00:29,505
うわー、これはとても楽しいはずです。

874
01:00:57,982 --> 01:01:01,570
【ヒマンの墓】

875
01:01:04,874 --> 01:01:07,266
【ヒマンの墓】

876
01:01:14,982 --> 01:01:16,998
私、ヘジョンです。

877
01:01:16,998 --> 01:01:18,805
ギュリム…

878
01:01:21,106 --> 01:01:27,146
どんなに頑張っても君だけ
私の頭に浮かぶ人。

879
01:01:27,146 --> 01:01:32,346
物事は起こる、だから私もそうする
この子を育てることはできない。

880
01:01:32,346 --> 01:01:36,038
よろしければ大変感謝しております
あなたの子供と一緒に私の子供を育ててください。

881
01:01:36,038 --> 01:01:39,771
ただし、それができない場合は、助けてください
この赤ちゃんを孤児院に送ってください。

882
01:01:40,582 --> 01:01:43,838
許して、助けて、ギュリム。

883
01:01:44,738 --> 01:01:48,670
【ベビークレート】

884
01:02:20,971 --> 01:02:22,702
【ベビークレート】

885
01:02:39,758 --> 01:02:42,171
私はあなたを残しました、

886
01:02:44,506 --> 01:02:47,138
でもあなたは全く泣きませんでした。

887
01:02:50,862 --> 01:02:52,838
本当に心が痛む。

888
01:02:55,054 --> 01:02:56,305
親愛なるお母さん

889
01:02:56,305 --> 01:02:58,438
はい、そうです。

890
01:03:06,206 --> 01:03:10,238
そうですか？うわー、もう少し。

891
01:03:10,982 --> 01:03:12,290
ハンギョル、君ならできるよ！

892
01:03:12,290 --> 01:03:13,854
できるよ！

893
01:03:13,854 --> 01:03:16,750
うわー、あなたは横になる方法を知っていますね！

894
01:03:16,750 --> 01:03:18,926
ハンギョル、君ならできるよ！

895
01:03:18,926 --> 01:03:21,986
うわー、寝転ぶのが上手ですね！

896
01:03:21,986 --> 01:03:23,771
レモン。

897
01:03:28,274 --> 01:03:30,494
お母さん。

898
01:03:30,494 --> 01:03:32,358
お母さん？

899
01:03:32,358 --> 01:03:34,805
今私を「お母さん」って呼んだの？

900
01:03:41,938 --> 01:03:43,730
はい、これはお母さんです。

901
01:03:46,210 --> 01:03:48,538
私はあなたのお母さん、ギョルです。

902
01:03:53,982 --> 01:03:55,874
どこに行きたいですか？

903
01:04:21,242 --> 01:04:25,038
ギョルがあなたの家にいると聞きました。

904
01:04:25,882 --> 01:04:28,838
ただあなたに電話したかっただけです。

905
01:04:32,210 --> 01:04:34,286
毎回...

906
01:04:34,286 --> 01:04:35,814
ごめんなさい。

907
01:04:35,814 --> 01:04:38,371
ただお風呂に入って寝かせたかっただけです。

908
01:04:40,134 --> 01:04:42,518
すみません

909
01:04:42,518 --> 01:04:44,505
本当にごめんなさい。

910
01:04:45,502 --> 01:04:47,254
泣いていますか

911
01:04:55,994 --> 01:04:57,705
いいえ。

912
01:04:58,730 --> 01:05:00,638
今どこにいるの？

913
01:05:03,042 --> 01:05:04,886
あなたは今どこにいますか

914
01:05:09,154 --> 01:05:10,394
すみません

915
01:05:10,394 --> 01:05:13,054
私の妹

916
01:05:13,054 --> 01:05:17,250
明日の朝ギョルを連れて行きます。

917
01:05:17,250 --> 01:05:19,374
住所を送ってもらえますか...

918
01:05:19,374 --> 01:05:21,338
ギュリム、どこにいるの？

919
01:05:27,154 --> 01:05:28,971
今、あなたに会いに来ました。

920
01:05:34,142 --> 01:05:35,766
今すぐ会いに行きたいです。

921
01:05:35,766 --> 01:05:37,471
あなたは今どこにいますか

922
01:06:19,658 --> 01:06:21,205
お母さん、あなたはとても愛情深い人です。

923
01:06:21,205 --> 01:06:22,874
なぜ彼をそんなに悲しませるのですか？

924
01:06:22,874 --> 01:06:24,914
なぜかは自分でも分かりませんが、
でも怒るのは楽しいと思う。

925
01:06:24,914 --> 01:06:27,405
先ほどコミュニティセンターに行ってきました
私たちの結婚を登録するために。

926
01:06:27,405 --> 01:06:29,522
私たちはただ愛し合っているだけではなく、
でも私たちは正式に恋をしています。

927
01:06:29,522 --> 01:06:30,642
今日は私たちが初めて愛し合った日です。

928
01:06:30,642 --> 01:06:33,014
もう人の感情をもてあそぶのはやめましょう。

929
01:06:33,014 --> 01:06:34,222
それが誰であろうと気にしません。

930
01:06:34,222 --> 01:06:35,638
あなたはお母さんが好きなのは知っていますよね？

931
01:06:35,638 --> 01:06:37,305
いつからお母さんが好きになったの？

932
01:06:37,305 --> 01:06:38,602
あなたが生まれ変わる前。

933
01:06:38,602 --> 01:06:39,858
本当のことを言いたいのですが、

934
01:06:39,858 --> 01:06:41,338
でも少し怖い気がします。

935
01:06:41,338 --> 01:06:43,942
一晩中待ってもいいよ。

936
01:06:43,942 --> 01:06:46,738
だから何でも表現してください
準備ができたらゆっくりと。